-
1 oust from office
Юридический термин: отстранять от должности -
2 oust from office
-
3 oust a man from office
Общая лексика: вынудить (кого-л.) уйти с постаУниверсальный англо-русский словарь > oust a man from office
-
4 office
1. контора; канцелярия; бюро2. служба; должность3. ведомство; министерство; управлениеoffice for advertisements — бюро объявлений, рекламное бюро
government office — правительственное ведомство, учреждение
Foreign Office — Форин оффис, Министерство иностранных дел
4. книжное издательство5. уст. книжная типографияletterpress office — фабрика высокой печати, типография высокой печати
music printing office — нотопечатное предприятие, нотная типография
-
5 oust
позбавляти володіння; звільняти ( з посади); усувати (в т. ч. від влади); виганяти; виключати- oust from the cabinet -
6 oust
1) лишать владения; выселять2) снимать с должности, увольнять -
7 oust
transitive verboust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten
* * *(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) verdrängen* * *[aʊst]vt1. (expel)▪ to be \ousted verdrängt werden\oust sb from a club/party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen\oust sb from a job jdn entlassen\oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernento \oust a party from power eine Partei entmachten2. LAWto \oust sb's freehold jdm seinen Immobilienbesitz entziehento \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen* * *[aʊst]vt(= get, drive out) herausbekommen; government absetzen; politician, colleague etc ausbooten (inf), absägen (inf); heckler, anglicisms entfernen; rivals ausschalten; (= take place of) verdrängento oust sb from office/his position — jdn aus seinem Amt/seiner Stellung entfernen or (by intrigue) hinausmanövrieren
* * *oust [aʊst] v/t1. ( from aus)a) vertreibenb) verdrängen:oust sb from office jemanden aus seinem Amt entfernen, jemanden seines Amtes entheben;oust from the market WIRTSCH vom Markt verdrängen;oust from the lead SPORT von der Spitze verdrängen* * *transitive verb1) (expel, force out)oust the president/government from power — den Präsidenten/die Regierung entmachten
2) (force out and take place of) verdrängen; ablösen [Regierung]* * *v.enteignen v.verdrängen v. -
8 oust
(to force out (and take the place of): They ousted him as leader of the party.) desbancar, expulsartr[aʊst]1 (from position, job, etc) desbancar2 (from land, property) expulsar, desalojaroust ['aʊst] vt: desbancar, expulsarv.• derrocar v.• desahuciar v.• desalojar v.• desanidar v.• desposeer v.• expulsar v.aʊsttransitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
[aʊst]VT (gen) expulsar, echar; (from house) desahuciar, desalojar* * *[aʊst]transitive verb \<\<rival/leader\>\> desbancar*; \<\<government\>\> derrocar*, hacer* caershe was ousted from office — la destituyeron, la alejaron or la separaron del cargo (euf)
-
9 oust
aust гл.
1) выгонять, занимать( чье-л.) место;
вытеснять;
свергать, устранять to oust the worms ≈ выгонять глистов to oust from the place ≈ увольнять с должности The present language ousted the former. ≈ Современный язык занял место старого. Syn: remove
2) юр. выселять выгонять;
вытеснять;
- to * a man from office вынудить кого-л уйти с поста свергать;
устранять;
- to * the president свергнуть президента лишать;
- to * smb. from the good graces of another лишать кого-л чьей-л благосклонности вытеснять;
занимать чье-л место;
- we must be careful that quantity does not * quality мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве (юридическое) выселять;
лишать владения oust выгонять, занимать (чье-л.) место;
вытеснять;
to oust the worms выгонять глистов ~ выгонять ~ юр. выселять ~ вытеснять ~ исключать oust выгонять, занимать (чье-л.) место;
вытеснять;
to oust the worms выгонять глистов -
10 oust
[aʋst] v1. 1) выгонять; вытеснятьto oust a man from office - вынудить кого-л. уйти с поста
2) свергать; устранять3) лишатьto oust smb. from the good graces of another - лишать кого-л. чьей-л. благосклонности
2. вытеснять; занимать чьё-л. местоwe must be careful that quantity does not oust quality - мы должны следить за тем, чтобы увеличение количества не отразилось на качестве
3. юр. выселять; лишать владения -
11 oust
§ გამოგდება, წართმევა ადგილის§1 განდევნა (განდევნის), გამოდევნაhe was ousted from office სამსახურიდან დაითხოვეს // სამსახური დაატოვებინეს -
12 oust
[aʊst] vt1) ( expel)to be \ousted verdrängt werden;he was \ousted as chairman after 30 years nach 30 Jahren wurde er als Vorsitzender abgesägt ( fam)\oust sb from a club/ party jdn aus einem Klub/einer Partei ausschließen;\oust sb from a job jdn entlassen;\oust sb from an office jdn aus einem Amt entfernen;to \oust a party from power eine Partei entmachten2) lawto \oust sb's freehold jdm seinen Immobiliarbesitz entziehen;to \oust the jurisdiction of a court die Zuständigkeit eines Gerichts ausschließen -
13 enter upon the office enter upon office
приступить к исполнению служебных обязанностей; вступить в должностьEnglish-Russian base dictionary > enter upon the office enter upon office
-
14 continuance in office
-
15 get into office
приступить к исполнению служебных обязанностей; вступить в должность -
16 scramble for office
-
17 assumed office
-
18 (to) oust
(to) oust /aʊst/v. t.1 cacciare; espellere; estromettere; soppiantare; scalzare; rimuovere; sloggiare; far sgombrare: The colonels ousted the president from office, i colonnelli rimossero il presidente dalla sua carica2 (leg.) spossessare; spodestare; espropriare -
19 (to) oust
(to) oust /aʊst/v. t.1 cacciare; espellere; estromettere; soppiantare; scalzare; rimuovere; sloggiare; far sgombrare: The colonels ousted the president from office, i colonnelli rimossero il presidente dalla sua carica2 (leg.) spossessare; spodestare; espropriare -
20 remove
I [rɪ'muːv]nome form.II 1. [rɪ'muːv]at one remove from, at many removes from — a un passo da, molto lontano da
1) togliere [ object]; togliere, togliersi [clothes, shoes]; togliere, eliminare [word, stain]; togliere, abolire [tax, subsidy]; med. togliere, asportare [tumour, organ]to remove sb.'s name from a list — depennare qcn. da una lista
to be removed to hospital — BE essere portato all'ospedale
to remove sb. from office — rimuovere o destituire qcn. dall'incarico
5) inform. rimuovere2.verbo intransitivo form. traslocare, trasferirsi* * *[rə'mu:v]1) (to take away: Will someone please remove all this rubbish!; He removed all the evidence of his crimes; I can't remove this stain from my shirt; He has been removed from the post of minister of education.) rimuovere, togliere2) (to take off (a piece of clothing): Please remove your hat.) togliere3) (to move to a new house etc: He has removed to London.) trasferirsi•- removal
- remover* * *remove /rɪˈmu:v/n.1 grado di distanza; passo: to be at several removes from st., essere molto lontano da qc.; at one remove from, molto vicino a; non in rapporto diretto con; Genius is often only one remove from eccentricity, spesso c'è solo un passo fra il genio e l'eccentricità; Politicians seem to be at one remove from everyday reality, i politici sembrano non avere un contatto diretto con la realtà quotidiana♦ (to) remove /rɪˈmu:v/A v. t.1 togliere; trasferire: Remove the pan from the heat, togli la padella dal fuoco; They removed their coats, si sono tolti i cappotti; Remove the plastic cover before use, togliere il rivestimento di plastica prima dell'uso; Local residents have been removed to a safe area, gli abitanti sono stati trasferiti in una zona sicura; Bicycles left chained to the fence will be removed, le biciclette lasciate attaccate al recinto verranno rimosse2 eliminare: to remove stains, rimuovere (o togliere) le macchie; to remove one's make-up, struccarsi; to remove the causes of suffering, eliminare le cause della sofferenza; to remove obstacles, eliminare gli ostacoli; to remove doubts, dissipare i dubbi3 (med.) asportare6 (eufem.) portare via; rubareB v. i.(poet.) allontanarsi; partire● to remove sb. from school, ritirare q. da scuola; ( anche) espellere q. dalla scuola □ to remove oneself, togliersi di mezzo; andar via: I realized that my presence was embarrassing, so I quickly removed myself, mi sono reso conto che la mia presenza era imbarazzante, perciò mi sono tolto rapidamente di mezzo.* * *I [rɪ'muːv]nome form.II 1. [rɪ'muːv]at one remove from, at many removes from — a un passo da, molto lontano da
1) togliere [ object]; togliere, togliersi [clothes, shoes]; togliere, eliminare [word, stain]; togliere, abolire [tax, subsidy]; med. togliere, asportare [tumour, organ]to remove sb.'s name from a list — depennare qcn. da una lista
to be removed to hospital — BE essere portato all'ospedale
to remove sb. from office — rimuovere o destituire qcn. dall'incarico
5) inform. rimuovere2.verbo intransitivo form. traslocare, trasferirsi
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oust from office — index depose (remove) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
remove from office — index demote, discharge (dismiss), dismiss (discharge), oust Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
oust — I verb banish, cast out, chase out, depose, deprive of office, dislodge, dismiss, displace, dispossess, divest of office, drive out, eject, expel, force out, purge, put out, remove, remove from office, repudiate, throw out, thrust out, turn out,… … Law dictionary
oust — Synonyms and related words: bereave, boot out, bounce, break, bust, cashier, cast, cast out, chuck out, deconsecrate, defenestrate, defrock, deport, depose, dethrone, detrude, disbar, discard, discharge, discrown, disenthrone, disinherit,… … Moby Thesaurus
oust — verb armed forces ousted the new coalition government Syn: drive out, expel, force out, throw out, remove (from office/power), eject, get rid of, depose, dethrone, topple, unseat, overthrow, bring down, overturn, dismiss, dislodge, displace;… … Thesaurus of popular words
oust — verb Syn: expel, drive out, force out, remove from office/power, eject, get rid of, depose, topple, unseat, overthrow, bring down, overturn, dismiss, dislodge … Synonyms and antonyms dictionary
Government of Iraq from 2006 — The current government of Iraq took office on May 20, 2006 [ [http://www.globalsecurity.org/wmd/library/news/iraq/2006/05/iraq 060522 usia02.htm] following approval by the members of the Iraqi National Assembly. This followed the general election … Wikipedia
Timeline of Albanian history from 1994 — In 1992 the Albanian Communists were trumped by the Democratic Party of Albania in national elections. The transition from communist dictatorship to capitalist democracy proved challenging. The Democratic Party government collapsed in 1997 in the … Wikipedia
depose — de·pose /di pōz/ vb de·posed, de·pos·ing vt 1: to testify to under oath or by sworn affidavit 2: to take testimony from esp. by deposition plaintiffs...were entitled to depose experts retained by the defendants National Law Journal compare … Law dictionary
Governor General of Canada — Viceroy Federal … Wikipedia
Spain — /spayn/, n. a kingdom in SW Europe. Including the Balearic and Canary islands, 39,244,195; 194,988 sq. mi. (505,019 sq. km). Cap.: Madrid. Spanish, España. * * * Spain Introduction Spain Background: Spain s powerful world empire of the 16th and… … Universalium